Certificado de Distancia. (…ja diese Ding mit den Kilometer… ) so wie viele uns an der Ausgabestelle fragen, einfach schön 🙂
Nachweis der gepilgerte Kilometer: Dieses Dokument koste 3.–€
Neben der Compostela, biete das Pilgerbüro in Santiago de Compostela den Pilgern einen Entfernungs-Dokument (Certificado de Distancia), ein Dokument, ausgegeben vom Domkapitel der Kathedrale von Santiago, das die galaufene Kilometer, ab dem Startpunkt der Pilgerschaft, beglaubigt.
Mir diesem neuen Dokument, wird ein langjähriger Wunsch vieler Pilger erfüllt, mehr Daten auf dem Dokument zusammenzutragen. Im Dokument sind neben Startdatum und Startrort der Pilgerschaft, die gepilgerte Kilometer, Ankunftsdatum im Pilgerbüro und
welche Route der Pilger genommen hat um Santiago de Compostela zu erreichen.
Dieses Dokument kann Nachträglich beantragt ween die Pilgerschaft in der Vergangenheit liegt.
Das Dokument ist etwas grösser wie die Compostela und ist aus Pergamentpapier hergestellt. Dekoriert ist es mit einem lateinischen Text und ein Miniaturbild aus dem Codex Calixtinus.
Nachträgliche Beantragung – Certificado de Distancia hier: certificadodedistancia@catedraldesantiago.es
aus: https://oficinadelperegrino.com/peregrinacion/certificado-de-distancia/
Text des Dokuments:
-spanisch-
El Cabildo de la catedral de Santiago de Compostela sita en la region occidental de las Espana a todos los que vieren esta carta de certificacion de visita hace saber que
### Nombre Apellidos ###
ha visitado la basilica donde desde el timepo immemoral los cristianos venera el cuerpo del beato Apostol Santiago.
Con tal ocasion el Cabildo llevado del deber de caridad al tiempo que con gozo le dan al peregrino el aludo del Senor y piden – por intercesion del Apostol – que el Padre se digne concederle las riquezas espirituales de la peregrinacion asi como los bienes materiales. bendigalo Santiago y sea bendito.
Dada la Compostela meta del camino de Santiago el dia… del mes… del ano…
Despues de realizar ….km desde….
donde comenzo ….fecha por la ruta…..
———-
-deutsch-
Das Domkapitel der Kathedrale von Santiago de Compostela, erbaut in der westlichen Region Spaniens, allen die dieses Entfernungdokument gesichtet haben, lässt wissen das
### (Vorname, Nachname) ###
die Basilika, das Christen seit undenklichen Zeiten besuchen um das Grab des gesegneten Apostel Santiago zu verehren, besucht hat.
Bei dieser Gelegenheit hat das Domkapitel , angeführt von der Pflicht der Nächstenliebe, während mit Freude beflügelt den Herrn bittet – unter der Fürsprache des Apostel – das der Vater den Pilger würdige und ihm das spirituelle Reichtum der Pilgerschaft gewähre so wie die materielle Güter. Segne ihn Santiago und segne ihn.
Die Compostela ausgestellt am Ziel des Jakobsweges am…. des Monats…. des Jahres…
Nach bewerksteligen von …km von…
gestartet in… über die Route des…..
——————–