-D-
Das Mittagessen der Pilger
Der Hostal Dos Reis Católicos, mit mehr als 500 Jahre Geschichte wird weltweit als einer der ältesten Hotels betrachtet. Aus der Vergangenheit bekannt als ‘Real Hospital’ (Königliches Krankenhaus), haben die Katholische Könige 1499 den Bau in Auftrag gegeben, um Pilger Schutz, Ruhe und Genesung ihrer kranken Körper in der letzte Etappe des Jakobsweges zu gewährleisten. Heute ist der Parador inbegriff und Symbol von Gastfreundschaft in Compostela und ein Beispiel jakobinische Gastlichkeit die tagtäglich 10 Pilgern mit Essen versorgt.
Pilger,
Willkommen in Santiago. Du hast ein langer Weg durchlaufen. Der jahrhundertenalte Tradition dieses Hauses folgend, der Hostal Dos Reis Católicos bietet den 10 ersten Pilger die täglich ihre Compostela im Internationalen Pilgerzentrum (Pilgerbüro) abholen, ein Essen an.
Mittagessen,
Pilger,
Willkommen in Santiago. Du hast ein langer Weg durchlaufen und der jahrhundertenalte Tradition dieses Hauses folgend, bieten wir dir dieses Mittagessen.
— Diese Einladung ist persönlich und einmalig, nur am ausgegebenen Tag und Uhrzeit gültig. Dieser Schein muss dem Restaurantpersonal bei Ankunft vorgelegt werden. Um 13:45Uhr ist der Tisch zu räumen.
La Comida de los Peregrinos
-E-
El Hostal Dos Reis Católicos, con más de 500 años de historia, está considerado como uno
de los hoteles más antiguos del mundo. Conocido antaño como Hospital Real, su construcción fue ordenada en 1499 por los Reyes Católicos, para dar cobijo, alimentar y restablecer los maltrechos cuerpos de los peregrinos que constaban la última etapa del Camino de Santiago. Hoy en día, el Parador sigue siendo el símbolo de hospitalidad de Compostela, y como muestra de acogida jacobea, ofrece diariamente la comida a 10 peregrinos.
Peregrino
se bienvenido a Santiago. Has recorrido un largo Camino. Siguiendo la tradición centenaria de esta institución, el Hostal Dos Reis Católicos ofrece la comida a los 10 primeros peregrinos que adquieran cada día la Compostela en el Centro Internacional de Acogida al Peregrino
Almuerzo
Peregrino bienvenido a Santiago. Has recorrido un largo Camino y siguiendo la tradición centenaria de esta institución, te ofrecemos este almuerzo.
— Esta invitación es nominal e intransferable, sólo apicable el día y hora señalada y deberá ser presentado al personal del restaurante antes del comienzo del almuerzo. A las 13:45 la mesa deberá quedar disponible.
Información: Oficina de Acogida al Peregrino, Rúa Carretas 33, Telf: 981 56 88 46
siehe auch:
https://wp.bable.de/2017/03/werke-der-barmherzigkeit-den-hungernden-zu-essen-geben/