Wisse, wie viele von diesem Pilgerbrief du siehst als
Juan A. Andres Lopez
wie es im “Codex Calixtinus” heißt….
Wunderkind in allen möglichen Gütern,
wo sich die Wiese befindet, auf der man sagt,
in der Vergangenheit die funkelnden Hörner,
die die siegreichen Krieger in der Erde versenkt hatten,
zur Ehre des Herrn verehrt wurden.
Und nach seinem Zeugnis hat er Ruhe gefunden für
die Müdigkeit des Körpers und die Erleichterung der Seelen.
Wir, die Bewohner dieses edlen Dorfes, ermutigen ihn,
seinen Weg fortzusetzen und in gutem Zustand im Haus
des Herrn Santiago anzukommen, wo wir hoffen,
dass ich eine Erinnerung an diejenigen von uns habe,
die ihn empfangen haben.
Damit es vor denjenigen, die es verlangen,
aufgezeichnet und ausgestellt werden kann,
unterschreibe ich das vorliegende unter der Adresse
Sahagún, 6. Mai im Jahr des Herrn 2019
Pilgerbrief, herausgegeben im Heiligtum der Pilgernden Gottesmutter. (Virgen Peregrina)
Todos los honores a la Virgen Peregrina: Diario de León 2019/10/3
https://www.diariodeleon.es/articulo/provincia/todos-honores-virgen-peregrina/201806300400011778091.html