Text: 
?? / 
??
“Spanien ist nicht nur ein Stück Land oder die Farben einer Fahne. Spanien ist meine Familie, meine Eltern, die für mich Blut und Tränen geschwitzt haben, ihre Arbeit, ihre Bemühungen. Meine Vorfahren, die dafür gekämpft haben, uns ein besseres Spanien zu hinterlassen, meine Großeltern und ihre Großeltern. Meine Freunde, meine Brüder, die Nachbarschaft, in der ich geboren wurde, der Park, in dem ich mein erstes Bier trank oder meine erste Cubata. Spanien, es ist dieses schelmische Lächeln, diese grünen oder schwarzen Augen, diese Schwankung und diese Sauce des Hauses, die nur du hast. Die Freude, das Glück, die Sympathie, die Madrider Chulería, die andalusische Gnade, die ‘Eier’ des Nordens?
Spanien sind die schneebedeckten Pyrenäen, das Aran-Tal, die Stadt Barcelona und das Meer. Spanien ist der Atlantik von Galicien, ein Sonnenuntergang in finisterre, die ‘musiquiña'(entspricht Lebensfreude) einer galicischen Frau, die dir ein Weiswein am Meeresufer vorsetzt. Spanien ist eine tapa und ein Spaziergang durch San Sebastian. Es sind die Felder von Kastilien, das Land, das die Geburt unserer Sprache gesehen hat, mit der ich dich jetzt male, liebe Heimat. Kastilien ist das Land des Cid Campeador, eines der meistgelesenen Abenteuer der Welt, der Adligen und Mühlen. Es ist das Land, an dessen Namen ich mich erinnern möchte. Es ist das Land, in dem die Götter von einst geboren wurden, Extremadura, Pizarro, Cortés…. Spanien sind die kristallklaren blauen Buchten der Levante, Valencia und Murcia. Das Meer, das die schönen andalusischen Strände badet. Das Bier im Chiringo (Strandbude) vor dem Meer, das grüne in Biskaya, die kanarische Banane.
Spanien ist die Alhambra, die Giralda, die Almudena, die Gran Vía, die Kathedralen von Santiago und Burgos und Córdoba, die Sagrada Familia, der Torre del Oro, das Aquädukt von Segovia, die römischen Ruinen von Cartagena, die Mauern von Ávila, die Sicheln des Flusses Duratón, der Ebro und der Tajo. Gitarre, Flamenco, gute Poesie, Quevedo, Góngora, Unamuno, Dalí, Picasso….
Spanien ist die “Tortilla de patata poco cuajada” (weiches Kartoffelomelett), die Paella del Levante mit wenig Braten (Fleisch), der Madrider Eintopf, die Churros am ersten Tag des Jahres, der roscón de Reyes ohne Früchte von denen, die niemand mag. Die Vorspeise, die Tapas und noch mehr Tapas mit dem flüssigen Gold dazwischen. Die Rabas von Santander, der Rotwein, das Olivenöl. Es ist unmöglich, alles zu benennen.
Es ist unmöglich, alles zu benennen. Aber das Wichtigste ist, dass Spanien Kultur ist. Spanien ist Karthago. Spanien ist Rom. Spanien ist keltisch. Spanien widersetzte sich und erhielt die Geschenke von den Muslimen. Spanien ist Marias Land. Hl. Thomas und Hl. Franz-Xaver. Das Wichtigste ist, dass Spanien unter dem Mantel von Isabel und Fernando das größte Reich der Geschichte war. Mit Karl I. und Philipp II. in Spanien ging die Sonne nicht unter. Die unaussprechlichen Helden, der Mut, das Martyrium, die Ehre und der Ruhm. Rodrigo Díaz de Vivar, Blas de Lezo, Don Pelayo, die Brüder García Noblejas, Daoíz und Velarde, Las Navas de Tolosa, Lepanto, am 2. Mai, das Land mit den meisten Spendern in der Welt, die Nation mit den meisten Missionaren auf dem Planeten. Spanien ist stolz darauf, Katalanisch, Kantabrisch, Asturisch, Baskisch, Galicisch, Spanisch, Levantinisch, Balearische Inseln, Kanarische Inseln und Andalusisch zu sein. Spanien ist die Gänsehaut und die gruseligen Haare, mit denen ich gerade rede. Spanien bin ich. Spanien ist du”
—————
“España no es sólo un trozo de tierra o los colores de una bandera. España es mi familia, mis padres que sudaron sangre y lágrimas por mí, su trabajo, sus esfuerzos. Mis antepasados que lucharon por dejarnos una España mejor, mis abuelos y sus abuelos. Mis amigos, mis hermanos, el barrio en el que nací, el parque donde me tomé la primera cerveza o donde me tomé mi primer cubata. España, es esa sonrisa pícara, esos ojos verdes o negros, ese vacile y esa salsa marca de la casa que sólo tenéis vosotras. La alegría, la felicidad, la simpatía, la chulería madrileña, la gracia andaluza, los cojones del norte…
España son los Pirineos nevados, el Valle de Arán, la ciudad Condal, Barcelona al mar. España es el Atlántico de Galicia, un atardecer en finisterre, esa ‘musiquiña’ de una gallega poniéndote un blanco en frente del mar. España es un pincho y un paseo por San Sebastián. Es los campos de Castilla, la tierra que vio nacer nuestro idioma con el que ahora te pinto, querida patria. Castilla es la tierra del Cid Campeador, de las aventuras más leídas en el mundo entero, de hidalgos y molinos. Es esa tierra de cuyo nombre me quiero acordar. Es la tierra donde nacían los dioses de antaño, Extremadura, Pizarro, Cortés… España son las calas azul cristalino del Levante, de Valencia, de Murcia. El mar que baña las preciosas playas andaluzas. La cerveza en el chiringo frente al mar, el verde en Vizcaya, el plátano canario.
España es la Alhambra, la Giralda, la Almudena, la Gran Vía, las Catedrales de Santiago y de Burgos y de Córdoba, la Sagrada Familia, la Torre del Oro, el acueducto de Segovia, las ruinas romanas de Cartagena, la muralla de Ávila, las Hoces del río Duratón, el Ebro y el Tajo. La guitarra, el flamenco, la buena poesía, Quevedo, Góngora, Unamuno, Dalí, Picasso..
España es la tortilla de patata poco cuajada, la paella del Levante con , el cocido madrileño, los churros el primer día del año, el roscón de Reyes sin frutas de esas que no le gustan a nadie. El aperitivo, las tapas y más tapas con ese oro líquido entre medias. Las rabas de Santander, el vino tinto, el aceite de oliva. Es imposible nombrarlo todo.
Es imposible nombrarlo todo. Pero lo más importante, es que España es cultura. España es Cartago. España es Roma. España es celta. España resistió y recibió los regalos de los musulmanes. España es el país de María. De Santo Tomás y de San Francisco Javier. Lo más importante es que España fue el Imperio más grande de la historia bajo el manto de Isabel y Fernando. Con Carlos I y Felipe II en España, no se ponía el sol. Los héroes innombrables, la valentía, el martirio, el honor y la gloria. Rodrigo Díaz de Vivar, Blas de Lezo, Don Pelayo, los hermanos García Noblejas, Daoíz y Velarde, las Navas de Tolosa, Lepanto, el 2 de mayo, el país con más donantes del mundo, la nación con más misioneros del planeta. España es el orgullo de sentirse catalán, cántabro, asturiano, vasco, gallego, castellano, levantino, balear, canario y andaluz. España son la piel de gallina y los pelos de punta con los que hablo ahora mismo. España soy yo. España eres tú”